孙梅岑

　　大二学生

　　(以下内容是英文的中译稿)

　　我从厦门外国语学校初中毕业后，拿奖学金去了新加坡读高中。2007年，我从新加坡的英华学校(Anglo-ChineseSchool-Independent)以优等成绩毕业。在考虑大学时，美国的大学最吸引我，因为它们允许学生在选择专业前可以在不同的领域先进行探索，但我是在申请截止日期到来前几个礼拜才最终决定申请这里的大学。朋友和家人在我做决定方面的影响不是很大，主要是我个人探索和挑战自我的愿望在驱动著我。

　　新加坡的期末考试时间和美国学校的申请截止时间非常接近。而我在高三的上半年基本都是在从事课外活动，例如戏剧社的演出之类。直到前期考试到来时我才意识到有多少东西需要追赶。当考完最后一项SAT考试时，我即刻投入到IB(国际文凭)考试，当IB考试完了之后，我只剩下两个礼拜的时间来准备大学申请了。那是一个非常艰苦的过程，我很清楚地记得当时赶申请论文，往外寄申请材料，甚至真的是在最后几分钟点网络申请的那个“提交”按钮，我大多数申请都是这麽过来的。

　　我申请了几所不同的学校，但最终我面临的是斯坦福和普林斯顿两所学校间的二选一，而这个决定对我来说并不难做。回顾整个申请过程，虽然压力很大，面临全世界优秀学子的竞争，一旦失败就可能机会全无，但我自己的决心和努力和这些挑战比起来也毫不逊色。

　　斯坦福的录取通知来得先于普林斯顿的，因此当我收到普林斯顿的通知(全额獎学金录取)时心里其实比较平静，但看到电脑屏幕上那个桔黄色的老虎(普林斯顿的吉祥物)时心里还是很开心。之后几天心里还是感觉有点不真实，因为之前的等待时间太久了。

　　我未来的专业定向是政治专业，现在上的课主要是给学生一个探索不同科目的机会。我去年夏天成为15个被选中参加学校设在法国的一个语言课程的学生之一，那次经历很让人开眼界。这个学期我在选修一些哲学和社会学方面的课程，那些老师都很会教课，人也很幽默。

　　在学术之外，我觉得最大的收获就是自我约束、信心和信任。由于我之前有过一些海外的经历，所以来到普林斯顿之后在文化上没有太大的不适应，但一些微妙的挑战还是的确存在的，主要是在人际关系方面，不过当这些小的障碍去除之后，一切都很好，其实没有那麽复杂。

　　我仍然觉得在这里作一个国际学生其实有很多优势，你可以在不同的人之间切换不同的交流方式，虽然有时候你必须先吸收人家的东西然后才能融入，但这也正是整个过程让人有收获的原因。

　　我最终的计划是回国，尽管现在我对毕业后的前景毫无打算也毫无准备，可能会先去读一段研究生或者直接工作。但目前我还是处在“观望”的阶段，现在最重要的是充分感受大学的时光。