菲是来自中国的留学生，在国内的他是一个不折不扣的“白骨精”(白领、骨干、精英)，无论是朋友还是他本人，都希望自己能够利用在中英两国之间的资源和优势干一番大事业，然后一来到英国，懒散的生活和缓慢的节奏立刻让他气焰全无，以前的雄心壮志全都如过眼云烟一般抛之脑后。BBC英伦网日前刊发了自由撰稿人许意的作品，将他的生活写成了小散文。

原文摘编如下：

1年前，他初到英国开始留学生活。30多岁的他，意气风发，志得意满，想利用留学这一年好好在英国做点事情， 但又充满了似乎不知如何下手的焦急感。

1年后，我送别他，研究生毕业即将回国。有可能续签的毕业生创业签证，也不签了。他打算回国找一个稳定单位，有规律的生活。他眉宇间没有了初来时的紧张和迫切感，神情轻松，略微发了点福。

并非第一个被“改造”的人

他说，“在这里确实人变得懒散了许多。所谓的创业，奋斗云云，一年来变的比较淡漠了。学习生活紧张，忙碌，但是可贵的是可以有很多自己的时间，安静的读书，做自己想做的事。”

他不是第一个被“改造”的人。英国生活对很多人的冲击和改变都很深刻，尤其在闲散的生活态度上面。

菲每次回国都要有一番大冲击。但一回到英国，就如她自嘲的一样，“像坐过山车，直转急下。”

每每一回国，她就自信心爆棚，朋友，旧同事一见面，纷纷摩拳擦掌，要鼓捣一番中英两国间的大事业，仿佛成功垂手可得。商贸、文化交流、教育等等，可运作的商机似乎实在太多。

而精明能干的菲，的确在国内也曾是个“白骨精”(白领、骨干、精英)，一经激发，内心蠢蠢欲动，恨不能马上起炉灶，利用在英国的优势，和国内的资源，好好的干一番事业，再也不打那憋屈的工。

然后一回到英国，她的气焰就歇了半截。悠哉悠哉的日子一过，什么创业云云就被抛到脑后了。也偶尔会想起来，但一想到可能的种种辛苦和不确定，还有耗不完的左右周旋，应酬，心计，她想想还是算了，还是守着固定工资，多点闲暇时间捣弄下花草，菜园，见见朋友，过过简单舒心的日子吧。

在英国的伟峰也常常会收到来自国内朋友的创业邀请，开始他也非常动心，但几番考量后，还是选择了现在的生活。

做翻译出身的他，是个优秀的译者。业余爱钻研，读各类文史书籍，这样既丰富了他的翻译水平，也给他极大的乐趣。他也曾经想过创立一个翻译机构，和国内朋友联合，打通英国的资源，但几年沉浮下来，他认定了自己就是个“技术人才”，经商和管理并不是他的强项。更重要的是，他从目前生活中的专注和简单中获得了极大的乐趣。有固定的翻译工作，有丰富的业余时间阅读，对于他来说，已经是很大的满足。

常常会有国内朋友感叹，老外的生活真是懒散，朝九晚五，不加班，节假日又多。也有人说，老外真会享受生活，骨子里的闲散自在怎么都改不掉。而中国人从一生下来就开始忙忙碌碌，拼命追赶，不知道生活到底为了什么。

令人羡慕的英国田园式的生活

这种差异，既有文化的基因，又有后天环境的差异。身在国内，福利无保障，教育、医疗、就业等等，都得自己努力求自保，而人口基数大导致的大竞争，大攀比，实在是不容许给每个人留有很多闲暇时间。

台湾作者陆伟芳，余大庆著有一本书叫《英国的智慧》(伦敦查令阁图书馆有借阅)，作者这样描述英国人的闲暇生活：

“英国人从不讳言物质利益，他们热爱工作，建成了第一个工业化社会，但他们也知道享受生活。他们曾经是奋力伐木的樵夫，但又是知倦知憩的智者。重视闲暇和田园式的生活情趣，已经成了英国生活方式的特点。倘佯自然山水之外，还有那野餐，晚宴，午茶，炉边闲话，绅士俱乐部和穷人小酒吧。”

作者又分析说，“英国这样的悠闲生活是有经济基础保证的。再悠闲的樵夫也是樵夫，不是懒汉。没有辛劳，也就没有悠闲。”正是因为多年的资本积累，殖民地开拓等等，使得这个国家有了一定的基础，可以开始谈悠闲生活。一旦经济衰退，恐怕悠闲就是懒惰和罪过了。

而我们这些寄居在他国的华人，虽然并不富裕甚至宽裕，但也许就是沾染了这点悠闲气息，再也不想退出了。当然我们也是樵夫，不是懒汉，我们仍然努力工作，只是在业余之外少了些浮名的追求，物质的牵绊，和相互攀比的负累。简单生活之外，可以有闲时间来追求点人本来向往的质朴生活。

我问文章开头提到的那个朋友，“回国后你也许会改变吧？”

因为在那个高速运转的大环境之下 ，也许他又会重新开始萌发奋斗意志？

他笑笑，也许吧，我也不知道。